Jadilah Penolong

Bob Butler kehilangan kakinya terkena ranjau di Vietnam tahun 1965. 20 tahun kemudian, ia membuktikan bahwa kepahlawanannya berasal dari hati. Ketika Butler sedang bekerja di rumahnya di Arizona, ia mendengar jeritan seorang wanita dari sebuah rumah di dekatnya.

Ia mulai menggulirkan kursi rodanya menuju rumah tersebut, tetapi semak-semak membuatnya tidak bisa masuk. Lalu ia turun dari kursi rodanya & mulai merangkak melewati semak-semak tersebut. “Aku harus kesana,” katanya. “Tidak peduli betapa sakitnya.”

Ketika Butler tiba di kolam renang, ada seorang gadis 3 tahun, Stephanie Hanes, tercebur ke dalamnya. Ia lahir tanpa lengan & jatuh ke dalam kolam tersebut. Ibunya berdiri berteriak panic. Butler terjun ke dasar kolam dan membawanya naik. Wajahnya membiru, tidak ada denyut & tidak bernapas. Butler segera lakukan pernapasan buatan untuk membuatnya bernapas kembali.

Sementara, si Ibu menelpon paramedis. Karena tak berdaya, ia menangis & memeluk bahu Butler. Butler melanjutkan pemberian napas buatan dan dengan tenang meyakinkan si Ibu. “Jangan khawatir, saya sudah jadi tangannya untuk keluar dari kolam renang. Kini saya menjadi paru-parunya.”

Beberapa saat kemudian gadis kecil itu batuk-batuk, sadar kembali & mulai menangis. Si ibu langsung memeluk anaknya. Sambil berpelukan, si Ibu bertanya pada Butler “ Bagaimana Anda tahu kalau anakku akan baik-baik saja.” “saya tidak tahu. “ katanya. “ tapi ketika kaki saya meledak di Vietnam, saya sendiri. Tidak  ada seorangpun di sana yang membantuku, kecuali seorang gadis Vietnam. Ia berjuang menyeretku ke desanya, ia berbisik dalam bahasa Inggris yang terpatah-patah, “Tidak apa-apa, Anda dapat hidup lagi. Saya akan jadi kaki Anda. Kata-kata itulah yang membawa harapan bagi jiwa saya & saya ingin lakukan hal yang sama untuk dia.”

Ada saat-saat ketika kita tidak bisa berdiri sendiri. Ada saat-saat ketika butuh seseorang untuk jadi kaki kita, tangan kita, dan teman kita. Ada saatnya kita jadi kaki atau tangan untuk orang lain.

Maka, selalulah JADI PENOLONG!

Pastikan hidup kita berdampak untuk orang lain.

That’s REAL LIFE! ^_^

Tugas Komputer (Laporan Bulanan Penimbangan Balita) --> download

Diet Mediterania Apakah Terkait dengan Pengurangan Kematian Prematur kalangan Dewasa Tengah-Usia

The Mediterranean Diet Is Associated with a Reduction in Premature Mortality among Middle-Aged Adults

1. Miguel A. Martínez-González
2. Francisco Guillén-Grima
3. Jokin De Irala
4. Miguel Ruíz-Canela
5. Maira Bes-Rastrollo
6. Juan J. Beunza
7. Cristina Lopez del Burgo
8. Estefanía Toledo
9. Silvia Carlos 
10. Almudena Sánchez-Villegas

Abstrak

Tersedia studi prospektif besar mendukung hubungan terbalik antara kepatuhan yang lebih baik untuk diet Mediterania dan kematian yang lebih rendah telah terutama termasuk orang dewasa. Hal ini tidak jelas apakah asosiasi ini terbalik juga hadir antara individu-individu yang lebih muda pada risiko kematian yang lebih rendah. Tujuan kami adalah untuk menilai hubungan antara kepatuhan terhadap diet Mediterania dan mortalitas total pada orang dewasa paruh baya dari Universidad de Navarra Seguimiento (SUN) Proyek. Kami mengikuti 15.535 lulusan universitas Spanyol selama rata-rata 6,8 y. Usia rata-rata mereka adalah 38 ± 12 y, 59,6% adalah perempuan, dan semua yang awalnya bebas dari penyakit jantung, kanker, dan diabetes. Sebuah FFQ divalidasi digunakan untuk menilai kebiasaan diet. Kepatuhan terhadap diet Mediterania dikategorikan menjadi 3 kelompok sesuai dengan Diet Mediterania Skor (rendah, 0-2 poin, sedang, 3-5 poin, dan tinggi, 6-9 poin). Hasil variabel adalah kematian total. Model hazard proporsional Cox digunakan untuk memperkirakan SDM dan 95% CI. Kami menyesuaikan perkiraan untuk jenis kelamin, usia, tahun pendidikan universitas, BMI, merokok, aktivitas fisik, menonton televisi, riwayat depresi dan baseline hipertensi, dan hiperkolesterolemia. Kami mengamati 125 kematian selama 105.980 orang-tahun masa tindak lanjut. Sepenuhnya disesuaikan HR untuk kepatuhan moderat dan tinggi adalah 0,58 (95% CI: 0.34, 0.99, P = 0,05) dan 0,38 (95% CI: 0,21, 0,70, P = 0,002), masing-masing. Untuk setiap kenaikan 2-titik di Mediterania Diet Skor, HR kematian adalah 0,72 (95% CI: 0,58, 0,91, P = 0,006). Di antara yang berpendidikan tinggi, orang dewasa setengah baya, kepatuhan terhadap diet Mediterania tradisional dikaitkan dengan penurunan risiko kematian.

penterjemah (Zakiati jamil)

Mikronutrien dan Pertumbuhan Janin

Micronutrients and Fetal Growth

1. Caroline H.D. Fall
2. Chittaranjan S. Yajnik
3. Shobha Rao
4. Anna A. Davies
5. Nick Brown
6. Hannah J.W. Farrant

Abstrak

Gizi janin mempengaruhi sejumlah besar bayi di negara berkembang, dengan konsekuensi yang merugikan bagi kelangsungan hidup langsung mereka dan kesehatan seumur hidup. Ini bermanifestasi sebagai retardasi pertumbuhan intrauterin (IUGR), didefinisikan sebagai berat lahir <persentil ke-10, yang mungkin meremehkan jumlah gagal untuk mencapai potensi pertumbuhan penuh. Berat badan lahir adalah ukuran kasar dari proses dinamis pertumbuhan janin dan tidak menangkap efek gizi janin pada komposisi tubuh dan pengembangan jaringan tertentu. Hubungan antara gizi ibu dan gizi janin tidak langsung. Janin dipelihara oleh garis kompleks pasokan yang meliputi diet ibu dan penyerapan, status endokrin dan metabolisme, adaptasi kardiovaskular dengan kehamilan dan fungsi plasenta. Mikronutrien yang penting bagi pertumbuhan, dan defisiensi mikronutrien ibu, sering beberapa di negara berkembang, mungkin merupakan penyebab penting IUGR. Suplementasi gizi ibu dengan mikronutrien memiliki beberapa keuntungan tetapi ada sedikit bukti keras meningkatkan pertumbuhan janin. Namun, hal ini telah memadai diuji. Kebanyakan uji coba hanya digunakan mikronutrien tunggal dan banyak yang tidak meyakinkan karena masalah metodologis. Beberapa penelitian berbasis pangan (beberapa tidak terkontrol) menunjukkan manfaat dari meningkatkan kualitas diet ibu dengan makanan mikronutrien padat. Satu percobaan dari suplemen multivitamin (ibu HIV-positif, Tanzania) menunjukkan peningkatan berat lahir dan kematian janin lebih sedikit. Yah-dilakukan uji coba terkontrol secara acak ukuran sampel yang memadai dan termasuk ukuran efektivitas diperlukan pada populasi berisiko tinggi kekurangan mikronutrien dan IUGR dan harus mencakup intervensi berbasis makanan dan pengukuran yang lebih baik dari pertumbuhan janin, metabolisme ibu, dan hasil jangka panjang dalam keturunannya. 

penterjemah (Zakiati jamil)

Bukti Berbasis Promosi Menyusui: The Baby-Friendly Hospital Initiative

Evidence Based Breast-Feeding Promotion: The Baby-Friendly Hospital Initiative  

Rafael Pérez-Escamilla 

Abstrak

The Baby-Friendly Hospital Initiative (BFHI) adalah alat translasi dikembangkan oleh WHO dan UNICEF untuk mempromosikan menyusui (BF) di bangsal bersalin di seluruh dunia. BFHI resmi diluncurkan pada tahun 1980 berdasarkan "common sense" pendekatan. Sejak itu, penelitian yang dilakukan di Amerika Latin telah menunjukkan bahwa BFHI sangat hemat biaya. Tren BF selama 2 dekade terakhir sangat menyarankan bahwa BFHI memiliki dampak global terhadap hasil BF. Langkah-10 BFHI terkait dengan berbasis masyarakat BF promosi adalah salah satu yang paling menantang untuk mengatasi. Percobaan terkontrol acak yang dilakukan di Amerika, Asia, dan Afrika sub-Sahara menunjukkan bahwa konseling sebaya adalah alat yang sangat berkhasiat untuk meningkatkan tingkat EBF. Sistem pemantauan cepat tanggap murah diperlukan untuk memonitor implementasi yang tepat dan administrasi langkah BFHI mengikuti pendekatan berbasis bukti. Pendekatan ini sangat penting untuk reenergizing yang BFHI seluruh dunia.

Karena manfaat kesehatan tak terbantahkan bahwa menyusui (BF) menawarkan kepada perempuan dan anak-anak dan tren mengkhawatirkan terhadap penurunan perilaku ini, organisasi-organisasi internasional seperti WHO mengeluarkan rekomendasi kebijakan yang kuat pada tahun 1970 berkaitan dengan kebutuhan untuk memfasilitasi BF promosi di seluruh dunia. Akibatnya, UNICEF dan WHO meluncurkan Bayi-Friendly Hospital Initiative (BFHI) pada tahun 1980 dengan tujuan menerjemahkan rekomendasi kebijakan BF internasional menjadi model praktik terbaik yang terdiri dari 10 langkah yang disajikan dalam Tabel 1 . Inisiatif ini awalnya dirancang terutama pada "akal sehat" pendekatan. Memang, meta-analisis yang dilakukan pada awal 1990-an menunjukkan bahwa pada saat itu hanya ada 18 studi terkontrol yang diterbitkan dalam literatur peer review menangani salah satu langkah BFHI ( 1 ). Pada saat itu bukti mendukung sepenuhnya langkah yang melibatkan larangan mendistribusikan formula gratis untuk ibu di bangsal bersalin dan menyarankan bahwa rooming-in bersama dengan konseling laktasi di bangsal bersalin yang diperlukan untuk meningkatkan hasil BF dalam jangka panjang. Yang terakhir Kesimpulan ini berasal dari sebuah studi yang dilakukan quasiexperimental di Meksiko utara hampir 20 y lalu ( 2 ). Dalam studi tersebut, wanita primipara memberikan dalam rooming-in publik rumah sakit yang secara acak ditugaskan untuk menerima dukungan konseling BF dari seorang perawat yang terlatih memiliki jangka panjang suku BF lebih tinggi dari standar kelompok perawatan. Dalam jangka pendek, baik rawat gabung dalam kelompok memiliki hasil signifikan lebih baik daripada rekan-rekan BF primipara mereka melahirkan di rumah sakit umum terdekat. Di rumah sakit itu, bayi dan ibu yang disimpan di kamar pembibitan terpisah selama tinggal di rumah sakit, dan bayi secara rutin diberi susu formula oleh perawat rumah sakit. Namun, dengan 4 mo postpartum, peningkatan itu signifikan hanya di antara mereka wanita yang, selain rooming in, menerima dukungan konseling laktasi dari perawat terlatih. Dengan demikian, hasil ini menunjukkan bahwa rawat gabung adalah diperlukan, tetapi tidak cukup, kondisi untuk perbaikan jangka panjang dalam tingkat BF dan konseling laktasi diperlukan.

penterjemah (Zakiati jamil)

Risiko Bayi Anemia Apakah Terkait dengan Eksklusif Menyusui dan Ibu Anemia dalam Cohort Meksiko

Risk of Infant Anemia Is Associated with Exclusive Breast-Feeding and Maternal Anemia in a Mexican Cohort

1. Jareen K. Meinzen-Derr
2. M. Lourdes Guerrero
3. Mekibib Altaye
4. Hilda Ortega-Gallegos
5. Guillermo M. Ruiz-Palacios
6. Ardythe L. Morrow

Abstrak

WHO merekomendasikan pemberian ASI eksklusif (EBF) untuk 6 bulan pertama kehidupan untuk mengurangi beban penyakit menular. Namun, beberapa orang khawatir tentang pengaruh EBF> 6 mo pada status zat besi anak-anak di negara berkembang di mana anemia adalah lazim. Penelitian ini meneliti risiko anemia dalam kaitannya dengan durasi EBF dan anemia ibu pada kelompok kelahiran dipelajari antara Maret 1998 dan April 2003. Semua berat lahir bayi adalah ≥ 2,2 kg. Semua ibu menerima konseling sebaya rumahan untuk mempromosikan EBF. Data pemberian makanan bayi dikumpulkan mingguan. Perawat diukur hemoglobin (Hb) menghargai setiap 3 bulan. Hb diukur dalam 183 bayi pada 9 mo usia. Anemia pada 9 mo didefinisikan sebagai nilai Hb <100 g / L. EBF didefinisikan oleh kriteria WHO dan berkisar dalam durasi 0-31 minggu. Pada 9 mo, Hb (rata-rata ± SEM) adalah 114 ± 0,9 g / L, 23 anak (12,5%) memiliki tingkat Hb <100 g / L. EBF> 6 bulan, tetapi tidak EBF 4-6 mo, dikaitkan dengan peningkatan risiko anemia bayi dibandingkan dengan EBF <4 bulan (rasio odds = 18,4, 95% CI = 1,9, 174,0). Anemia ibu adalah independen ( P = 0,03) dikaitkan dengan peningkatan risiko 3 kali lipat anemia bayi. Asosiasi ini tidak dijelaskan oleh pembaur dengan faktor ibu atau bayi yang lain. Dengan regresi linier, bayi lebih rendah Hb pada 9 mo dikaitkan dengan peningkatan durasi EBF antara ibu yang memiliki riwayat anemia (β = -0.07, P = 0,003), tetapi tidak di antara ibu yang tidak memiliki riwayat anemia. Bayi yang diberi ASI eksklusif selama> 6 bulan di negara berkembang mungkin pada peningkatan risiko anemia, terutama di kalangan ibu-ibu dengan status zat besi miskin, lebih memperhatikan masalah ini dibenarkan.

Pola Pertumbuhan Postnatal dari Full-Term Rendah Berat Lahir Bayi di Northeast Brasil Apakah Terkait dengan Status Sosial Ekonomi

Postnatal Growth Patterns of Full-Term Low Birth Weight Infants in Northeast Brazil Are Related to Socioeconomic Status

1. Ann Ashworth
2. Saul S. Morris 
3. Pedro I. C. Lira

Abstrak

Berat badan lahir rendah memiliki banyak konsekuensi yang merugikan, beberapa yang mungkin akan diperbaiki jika ada baik postnatal kompensasi, atau menangkap-up, pertumbuhan. Kami memonitor pertumbuhan, morbiditas dan makan pola dalam kelompok 133 penuh panjang, rendah berat badan bayi lahir dari keluarga miskin di Pernambuco, Brazil, dan menyelidiki kontribusi relatif dari sejumlah variabel sosial ekonomi, ibu dan bayi untuk pertumbuhan postnatal. Pertumbuhan diukur pada 4, 8, 17, 26 dan 52 minggu usia. Pola pertumbuhan Diferensial yang paling ditandai selama pertama 8 wk kehidupan, dan keuntungan di z-skor selama interval ini yang sangat terkait dengan mencapai z-skor pada 12 bulan ( r = 0,62 untuk berat badan dan 0,64 untuk panjang). Dalam sebuah model multivariat, variabel sosial ekonomi menjelaskan 21,4% dari variasi dalam keuntungan maksimum di berat badan-untuk-usia z-skor dicapai selama periode 12-bulan, berat badan ibu menjelaskan lebih lanjut 4,4%, panjang lahir bayi 4,7% dan penyakit neonatal 5.4 %. Untuk keuntungan maksimum panjang-untuk-usia skor z, variabel sosial ekonomi menyumbang 24,4% dari varians, tinggi ibu 4,9%, ibu merokok 3,3% dan penyakit neonatal 3,1%. Kami menduga bahwa pola pertumbuhan diferensial awal yang ditetapkan di utero dan secara tidak langsung terpengaruh sebelum lahir oleh status sosial ekonomi.

penterjemah (Zakiati jamil)

Keterlibatan Gizi di Preeklamsia

Nutrient Involvement in Preeclampsia

1. James M. Roberts
2. Judith L. Balk
3. Lisa M. Bodnar
4. José M. Belize
5. Eduardo Bergel
6. Anibal Martinez

Abstrak

Preeklamsia adalah suatu kondisi spesifik pada kehamilan yang meningkatkan kematian ibu dan bayi dan morbiditas. Hal ini didiagnosis oleh onset baru peningkatan tekanan darah dan proteinuria selama kehamilan, selama bertahun-tahun penanda ini adalah satu-satunya target untuk studi. Baru-baru ini, peningkatan perhatian terhadap sifat multisistemik sindrom dengan keterlibatan hampir seluruh organ tubuh, aktivasi koagulasi dan meningkatkan kepekaan terhadap agen pressor telah memperluas pemahaman gangguan. Epidemiologi preeklamsia, yang lebih sering terjadi pada wanita miskin, lama menyarankan bahwa nutrisi mungkin terlibat dalam gangguan tersebut. Banyak hipotesis yang saling bertentangan yang maju tapi pengujian hipotesis ini baik telah dilakukan buruk atau tidak sama sekali. Review dari data yang tersedia menunjukkan sangat sedikit studi yang memberikan wawasan yang berguna. Dalam banyak penelitian sindrom ini kurang jelas dan dalam kebanyakan studi data nutrisi (kuesioner atau biomarker) diperoleh pada wanita dengan sindrom klinis. Pada wanita terang-terangan preeklampsia adalah mustahil untuk menguraikan penyebab dari efek. Meskipun demikian, konsep saat ini usul preeklamsia yang mencakup disfungsi endotel, aktivasi inflamasi, stres oksidatif dan faktor predisposisi ibu memberikan target untuk penyelidikan gizi yang dirancang dengan baik. Dalam ulasan ini konsep saat ini patogenesis preeklampsia ditinjau dan data yang tersedia dinilai dalam terang konsep-konsep ini. Target untuk penyelidikan gizi berdasarkan pengetahuan saat ini patofisiologi disarankan.

penterjemah (Zakiati jamil)

Seorang Gadis Kecil Bernama Bar'ah (True Story)

Ini adalah kisah gadis berumur 10 tahun bernama Bar’ah, yang orangtuanya dokter dan telah pindah ke Arab Saudi untuk mencari kehidupan yang lebih baik.

Pada usia ini Bar’ah menghafal seluruh  Alqur’an dengan tajwid, dia sangat cerdas dan gurunya mengatakan bahwa dia sudah maju untuk anak seusianya. Keluarganya kecil dan berkomitmen untuk islam dan ajaran-ajarannya.  Hingga suatu hari ibunya merasa sakit perut yang parah dan setelah beberapa kali diperiksa diketahuilah ibu Bar’ah menderita kanker, dan kanker ini sudah dalam keadaan stadium akhir atau kronis.

Ibu Bar’ah berpikir untuk memberitahu putrinya, terutama jika ia terbangun suatu hari dan tidak menemukan ibunya disampingnya.dan inilah ucapan ibu Bar’ah kepadanya “ Bar’ah aku pergi ke surga di depan anda, tapi aku ingin kamu selalu membaca Alqur’an dan menghafalkannya setiap hari karena ia akan menjadi pelindungmu kelak.”

Gadis kecil itu benar-benar mengerti apa yang ibunya berusaha beritahukan, tapi ia mulai merasakan perubahan pada ibunya, terutama ketika ia mulai dipindahkan ke rumah sakit untuk waktu yang lama. Gadis kecil ini menggunakan waktu sepulang sekolahnya untuk menjenguk ibunya ke rumah sakit dan membaca alqur’an untuk ibunya sampai malam sampai ayahnya datang dan membawanya pulang. Suatu hari pihak rumah sakit memberitahu ayah Bar’ah bahwa kondisi istrinya sangat buruk dan ia perlu datang secepat dia bisa melalui telepon, sehingga ayah Bar’ah menjemput Bar’ah dari sekolah dan menuju rumak sakit. Ketika mereka tiba didepan rumah sakit ia memintanya untuk tinggal dimobil, sehingga ia tidak shock jika ibunya meninggal dunia.

Ayah keluar dari mobilnya denga penuh air mata dimatanya, ia menyeberang jalan untuk masuk ke rumah sakit, tapi tiba-tiba datang sebuah mobil yang melaju kencang dan menabrak ayah Bar’ah  dan ia meninggal seketika didepan putrinya itu. Tak terbayangkan tangis gadis kecil ini pada saat itu.

Tragedi Bar’ah belum selesai sampai disini. Kematian ayahnya yang disembunyikan dari ibu Bar’ah yang masih opname di rumah sakit, namun setelah lima hari semenjak kematian suaminya akhirnya ibu Bar’ah meninggal dunia juga. Dan kini gadis kecil itu sendirian tanpa kedua orangtuanya dan oleh orang tua teman-teman sekolah Bar’ah memutuskan untuk mencari kerabatnya di Mesir, sehingga kerabatnya bisa merawatnya.

Tak berapa lama tinggal di Mesir gadis kecil Bar’ah mulai mengalami nyeri mirip ibunya dan oleh keluarganya ia diperiksakan dan setelah beberapa kali tes di dapati Bar’ah juga mengidap kanker. Tapi sungguh mencengangkan kala ia diberitahu kalau ia menderita kanker. Inilah perkataan Bar’ah kala itu : “ Alhamdulillah, sekarang aku akan bertemu dengan kedua orangtua saya.”

Semua teman-teman dan keluarga terkejut. Gadis kecil ini sedang menghadapi musibah yang bertubi-tubi dan ia tetap sabar dan ikhlas dengan apa yang ditetapkan  Allah untuknya. Subhanallah…

Orang-orang mulai mendengar tentang Bar’ah dan ceritanya, dan Saudi memutuskan untuk mengurusnya. Ia mengirimnya ke Inggris untuk pengobatan penyakit ini.

Hari-hari terlewati dan kanker mulai menyebar ke seluruh tubuhnya, para dokter memutuskan untuk untuk mengamputasi kakinya dan ia telah bersabar denganapa yang ditetapkan Allah swt baginya, tapi setelah beberapa hari operasi amputasi kakinya kanker sekarang menyebar ke otaknya, lalu oleh dokter memutuskanuntuk melakukan operasi otak. Dan sekarang Bar’ah berada di sebuah rumah sakit di Inggris menjalani perawatan.

Jadikanlah Sabar dan Shalat sebagai Penolongmu. Dan sesungguhnya yang demikian itu Sungguh Berat, kecuali Bagi Orang-Orang yang Khusyu [Al-Baqarah : 45]

Share by Kisah penuh Hikmah